1. If your opponent employs a solicitor , you cannot be charged the cost even if you lose your case .

अगर आपका विरोध एक सालिसिटर नियुक्त करता है , तो आपके केस हार जाने पर भी आपसे इसकी कीमत वसूल नहीं की जा सकती .

2. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

यदि यही बात है, तो आप जवाबी कार्रवाई के रूप में उन उपयोगकर्ताओं को लॉयल्टी छूट का ऑफ़र दे सकते हैं, जिससे आपकी कीमतें आपके प्रतिस्पर्द्धी की कीमतों से कम हो जाती हैं.

3. If your opponent employs a solicitor , you can not be charged the cost even if you lose your case .

अगर आपका विरोध एक सालिसिटर नियुक्त करता है , तो आपके केस हार जाने पर भी आपसे इसकी कीमत वसूल नहीं की जा सकती .

4. In either case, the process is one that should not be treated lightly.

दोनों ही मामलों में, साथी चुनने की बात को गंभीरता से लेना चाहिए।

5. For example, obesity may be a sign of gluttony, but that is not always the case.

मसलन, मोटापा पेटूपन की एक निशानी हो सकता है, मगर ज़रूरी नहीं कि हर मोटा इंसान पेटू हो।

6. If your description matches the information we have, this similarity can help your case.

अगर आपकी जानकारी हमारे पास मौजूद जानकारी से मेल खाती है, तो इससे आपको मदद मिल सकती है.

7. If that’s the case, you won't see your email address at the top of the message.

अगर ऐसा है, तो आपको मैसेज के ऊपर ईमेल पता दिखाई नहीं देगा.

8. The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

9. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

10. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

11. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

गौर कीजिए कि दोनों बार सवाल पूछकर, उससे पहले कही बात पर ज़ोर दिया गया है।

12. He adjourned the case that day and granted bail to the brothers.

उसने उस दिन मुक़द्दमे को स्थगित कर दिया और भाइयों की ज़मानत स्वीकार की।

13. This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”

इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।”

14. "Swat is the test case.

पाकिस्तानी राजनैतिक टीकाकार हसन अस्करी रिजवी के अनुसार ''स्वात एक प्रायोगिक मामला है।

15. If this is the case then one can imagine the corrosive nature of acid rain with a pH ranging between . 2 and 3 .

यदि ऐसा ही है तो कोई भी यह अनुमान लगा सकता है कि अम्लीय वर्षा जिसका पी . एच 2 और 3 के बीच है , कितनी क्षयकारी होगी .

16. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.

समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।

17. If this is not the case , you have the choice of accepting immediate admission or waiting for single - sex accommodation to become available .

अगर ऐसा नही है तो आपके पास दो रास्ते रहेंगे , आप तत्काल भरती हो जाए या एक - लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह मिलने की प्रतिक्षा करें .

18. However, their case is not exceptional, for statistics show that marital discord is common.

तथापि, उनकी स्थिति असाधारण नहीं, क्योंकि आंकड़े दिखाते हैं कि वैवाहिक कलह आम है।

19. If you are going to represent your own case , the Clerk of the Court may give you advice and guidance .

यदि आप स्वयं अपने केस का प्रतिनिधित्व करने जा रहे हों तो कोर्ट का क्लर्क आप को सलाह व मार्ग दर्शन प्रदान कर सकता है .

20. In the latter case, the photon is emitted in the same direction as the light that is passing by.

बाद के मामले में, फोटोन उसी दिशा में उत्सर्जित होता है जिस दिशा से प्रकाश गुजरता है।

21. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।

22. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

अगर एक ख़ास मामले के हालात इन्हें अलग तरह से सँभालना उचित बनाते हैं, तो प्राचीनों का स्थानीय निकाय निर्णय ले सकता है।

23. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

24. It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated.

प्राचीन इस बात का ध्यान रखेंगे कि आपने अपने मेडिकल डाइरेक्टिव कार्ड में नयी जानकारी भरी है।

25. We are hoping that a similar standard operating procedure will be followed in this case as well.

हम आशा करते हैं कि इस मामले में भी उसी मानक संचालन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।

26. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language) , in case of accidental or unnatural death;

- दुर्घटना या अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृत पुलिस रिपोर्ट की प्रति (अंग्रेजी अनुवाद सहित, यदि रिपोर्ट अन्य किसी भाषा में है);

27. In the more likely case that non-qualifying items are accepted, the consumer is technically still responsible, and the discrepancy could be revealed during an audit.

ऐसे ही दूसरे मामले में अयोग्य खरीददारी को स्वीकार कर लिया जाता है, तकनीकी तौर पर इसके लिए उपभोगता ही जिम्मेवार होता है और लेखा परीक्षा के दौरान इन विसंगतियों का खुलासा हो जाता है।

28. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language), in case of accidental or unnatural death;

- दुर्घटना अथवा अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृ त पुलिस रिपोर्ट की प्रतिलिपि (यदि रिपोर्ट किसी अन्यप भाषा में है तो, अंग्रेजी अनुवाद सहित);

29. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

30. The saying that adversaries makes strange bed fellows applies appropriately in the case of the Andamans .

पुरानी कहावत है - " संकट में दुश्मन भी एक हो जाते हैं " , अंडमान के संबंध में यह कहावत पूर्ण रूप से चरितार्थ हुई थी .

31. LGBT rights should be a test case.

LGBT अधिकारों का मामला एक कसौटी के रूप में होना चाहिए।

32. Question: Again back to the SAARC yatra, is it going to happen in alphabetical order in that case?

प्रश्न :पुन: हम सार्क यात्रा पर वापस आते हैं, क्या यह यात्रा वर्णक्रम में होने वाली है?

33. It is important, however, that the cause of the swelling be diagnosed by a physician to make sure that the condition does not require more aggressive intervention, as in the case of cancer.

लेकिन जड़ी-बूटियों से इसका इलाज करवाने से पहले डॉक्टरी जाँच करवाना ज़रूरी है, क्योंकि अगर सूजन कैंसर की वजह से है तो इलाज के लिए और भी ठोस कदम उठाने की ज़रूरत होगी।

34. For example, if a product is listed as being 'in stock' in your Shopping ads, the person expects to be able to buy that item, and may be disappointed if that item is not actually available for purchase.

उदाहरण के लिए, अगर कोई उत्पाद आपके शॉपिंग विज्ञापनों में 'स्टॉक में है' के तौर पर दिया गया है, तो वह व्यक्ति उस आइटम को खरीदने की चाहत रखता है और अगर वह आइटम असल में खरीदारी के लिए मौजूद नहीं है, तो वह इस बात से निराश हो जाएगा.

35. If there is to be that settlement, then of course there will have to be land swaps.

यदि इसी के आधार पर समझौता होता है, तो निश्चित रूप से भूमि स्वैप होगा।

36. In that case, he was sold into slavery until restitution was made.

तो फिर, उसे गुलाम के तौर से बेचा जाता, उस समय तक जब क्षतिपूर्ति हो जाए।

37. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

38. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

39. In that case, you may need all-terrain or all-season tires.

तो फिर आपको ऐसे टायरों की ज़रूरत होगी जो हर तरह के रास्ते पर चल सकें (all-terrain) और हर तरह का मौसम (all-season) झेल सकें।

40. If this were the case, the second law of thermodynamics would be violated by entropy-laden matter entering a black hole, resulting in a decrease of the total entropy of the universe.

यदि ऐसा होता तो एंट्रोपी-कृत पदार्थ के ब्लैक होल में प्रवेश से ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम का उल्लंघन होता था, परिणामस्वरूप ब्रह्मांड की कुल एंट्रोपी में कमी आनी चाहिए थी।

41. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

तो जब एक व्यक्ति - इस मामले में एक सौन्दर्य देव - अब उत्पादक नहीं है जिस तरह से हम उससे होने की उम्मीद करते हैं, जिस तरह वह खुद होने की उम्मीद करता है ऐसे जीवन का क्या मूल्य बचा है?

42. And if that person says that what happened is your fault, don’t believe that.

अगर वह इंसान कहता है कि जो भी हुआ उसमें गलती आपकी है तो उसकी बात पर बिलकुल भरोसा मत कीजिए।

43. That surely cannot be the case, for “all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

जी नहीं, ऐसी बात नहीं है, क्योंकि “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

44. If your credit card is registered to a different address that can cause the payment to be declined.

अगर आपका क्रेडिट कार्ड किसी अलग पते पर रजिस्टर है तो उसकी वजह से भुगतान अस्वीकार किया जा सकता है.

45. Then, there is an issue of redundancy, that is, no alternate media is available in case of any emergency.

फिर वहां संचार कनेक्टविटी की बाहुल्यता एक मुद्दा है, अर्थात किसी आपात स्थिति में वहां कोई वैकल्पिक मीडिया उपलब्ध नहीं है।

46. In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

उस मामले में, असमर्थित क्रियान्वयन वाले सभी पृष्ठ ट्रैकिंग कोड के अनुपलब्ध होने की गलत जानकारी देते हैं.

47. In that case the king has no right to meddle with the inheritance , but it is exclusively spent on alms - giving .

ऐसी स्थिति में राजा को उस दाय में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है , अलबत्ता उसे केवल भिक्षा - दान पर ही खर्च किया जाता है .

48. In the case of rapid blood loss, what is needed, and how can the problem be treated?

तीव्र रक्तस्राव के समय किस चीज़ की आवश्यकता है और यह समस्या कैसे दूर की जा सकती है?

49. Eight-dot braille has the advantages that the case of an individual letter is directly coded in the cell containing the letter and that all the printable ASCII characters can be represented in a single cell.

८-बिन्दु कोड का एक लाभ ये भी है कि एक अक्षर का केस सीधे अक्षर वाली सेल में दिया जाता है एवं सभी प्रिंट होने वाले आस्की कैरेक्टर्स एक ही सेल में लिखे जा सकते हैं।

50. Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।

51. This is certainly, if and when financing is discussed at this Summit, the view point that India will be expressing that it is absolutely essential that there should be significant amount of financial resources which should be put on the table.

अत: इसे आधिकारिक विकास सहायता के साथ जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।

52. Insanity is a case in point .

पागलपन की ही बात लीजिए .

53. If he was in error, could it be that Jehovah is allowing events to unfold because he feels that the individual will improve and that drastic corrective measures will be unnecessary?’

अगर उसने गलती की भी है तो क्या यह हो सकता है कि यहोवा उसे खुद ही सुधरने का मौका दे रहा है, और इसलिए उस पर कोई बड़ी कार्यवाही करने की शायद ज़रूरत ही न पड़े?’

54. In our case, there is probably a lot of work to be done.

हमारे मामले में, संभावित रूप से करने के लिए बहुत काम है।

55. The methods best adapted to do this depend on whether one wants some randomly chosen permutations, or all permutations, and in the latter case if a specific ordering is required.

यह करने की सबसे उपयोगी विधि इस बात पर निर्भर करती है कि कुछ, यादृच्छिक रूप से चुने गए, क्रमपरिवर्तन, या सभी क्रमपरिवर्तन अपेक्षित है और बाद के मामले में यदि एक विशिष्ट क्रम की आवश्यकता है।

56. If the family could not afford a ram, as was evidently the case with Mary and Joseph, then two turtledoves or two young pigeons were acceptable.

लेकिन अगर एक परिवार के लिए मेढ़े की बलि देना मुमकिन नहीं था, जैसे मरियम और यूसुफ नहीं दे सके थे, तो दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे चढ़ाए जा सकते थे।

57. We have already begun to make the case for human rights, and that it should be addressed in the UN Security Council in New York.

हमने पहले ही मानवाधिकारों के लिए आधार बनाना शुरू कर दिया है, और इस पर न्यूयॉर्क में संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद में विचार होना चाहिए।

58. However, if we accept the need for coordination of fiscal policy among the systemically important countries, there is an equally compelling case to cover monetary policy in the reserve currency countries.

तथापि, यदि हम प्रणाली की दृष्टि से महत्वपूर्ण देशों के बीच राजकोषीय नीति में समन्वय की आवश्यकता को स्वीकार करते हैं तो आरक्षित मुद्रा वाले देशों में मौद्रिक नीति को शमिल करना भी समान रूप से महत्वपूर्ण मामला है।

59. They feel that if God exists and is almighty and loving, the evil and suffering in the world cannot be explained.

वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं?

60. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 अगर मरा हुआ जीव किसी ऐसे बीज पर गिरता है जो बोने के लिए रखा हुआ है तो वह बीज शुद्ध ही रहेगा।

61. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।

62. This will be the case with the CASCADE system of Canada's CASSIOPE communications satellite.

यह स्थिति कनाडा के CASSIOPE संचार उपग्रह CASCADE प्रणाली की रही है।

63. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

सरकार ने इस मुकद्दमे के खिलाफ अपील की, पर जब उसे पता चला कि लंदन में एक और नमूना-मुकद्दमा लड़ा जा रहा है, तो सरकार ने अपना ध्यान वहाँ से हटाकर इस मुकद्दमे पर लगाया।

64. This is only a particular case of a very general theorem that holds even when gene frequencies do not happen to be equal as in the aforementioned illustration .

एक व्यापक सिद्धांत का यह एक विशिष्ट उदाहरण है . इस उदाहरण में जीनों की बारंबारता का मान एक - सा है ; परंतु यह मान भिन्न होने पर भी इस सिद्धांत का पालन किया जाता है .

65. If so, remember that Jehovah is infinitely stronger than death.

अगर ऐसा है तो याद रखिए, यहोवा मरे हुओं को ज़िंदा करने की पूरी ताकत रखता है।

66. What if you determine that this is just not possible?

मगर तब क्या अगर आपको लगे कि पायनियर सेवा करना आपके लिए मुमकिन ही नहीं है?

67. The Tai Maharaj case earlier ( a personal case in Poona ) had drained all his financial resources .

पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे ( पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ) ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था .

68. For example, if your threshold is £50, you'll be charged every time that your costs reach £50.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी सीमा INR2,250 है, तो आपकी लागतें INR2,250 पर पहुंचने पर आपसे हर बार शुल्क लिया जाएगा.

69. Even if your tag includes a currency code, it will be ignored if you've selected no currency for the default value of that conversion action.

आपके टैग में मुद्रा कोड शामिल होने के बावजूद यदि आपने उस रूपांतरण कार्रवाई के डिफ़ॉल्ट मान के लिए कोई मुद्रा नहीं चुनी है तो उसे अनदेखा कर दिया जाता है.

70. use case diagram

केस आरेख इस्तेमाल करें

71. Abstract use case

एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable

72. If you notice that an email has been sent via a programme that you don't recognise, the message might be spam.

अगर आप यह देखते हैं कि कोई ईमेल किसी ऐसे प्रोग्राम से भेजा गया था जिसे आप पहचानते नहीं हैं, तो मैसेज स्पैम हो सकता है.

73. Our principal case against the US on their unilateral abrogation of the Tarapur agreement was that an international commitment could not be nullified by domestic legislation.

संयुक्त राज्य के विरुद्ध हमारा प्रमुख मामला तारापुर समझौते पर उनके द्वारा किया गया एक पक्षीय निराकरण था, जिसपर एक अन्तर्राष्ट्रीय वचनबद्धता को एक घरेलू विधेयक द्वारा रद्द नही किया जा सकता है।

74. However, it is often the case that you only want to track (or have access to) a sub-directory of a domain.

हालांकि, अक्सर ऐसा होता है कि आप किसी डोमेन की केवल एक उप-निर्देशिका को ट्रैक करना चाहते हैं (या आपके पास केवल उसी का एक्सेस हो).

75. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

76. Don ' t be worried that babies might be sick and choke if laid on their backs .

इस बात की चिन्ता न करें कि यदि शिशुओं को पीठ पर लिटाया तो उल्टी आने पर दम घुट जायेगा .

77. Therefore, if an individual is insane, that does not mean that the rest of society are mad, too.

इस तरह मनोविक्षिप्ति में पागलपन का समावेश होता है, परंतु सभी मनोविक्षिप्त व्यक्तियों को पागल नहीं कहा जा सकता है।

78. Followed by that she is willing to respond to any questions that you may have, if that is alright.

उसके बाद वह आपके कुछ प्रश्नों के उत्तर देंगी।

79. One notable case was that of June Hancock, who contracted the disease in 1993 and died in 1997.

एक उल्लेखनीय मामला, जून हैन्कॉक का है, जो सन 1993 में इस बीमारी से ग्रस्त हुए और सन 1997 में उनकी मृत्यु हो गई।

80. If you look at the central word in that acronym NSG, it is ‘supplier’.

अगर आप एनएसजी के केंद्रीय शब्द को देखें, तो यह 'आपूर्तिकर्ता' है।